Casey Jones, Back Alley Brute (Borderless, Surge Foil)

Menace
Whenever Casey Jones attacks, put a +1/+1 counter on target attacking creature.
Whenever you put one or more +1/+1 counters on a creature you control, Casey Jones deals that much damage to target opponent.